นิทานพื้นบ้านสิงคโปร์ เรื่อง บาดังผู้ทรงพลัง (ฉบับ 2 ภาษา)