เงาแรกและแสงสุดท้าย

"สองสามปีที่ได้รู้จักกัน ทั้งการได้พูดคุย หรือการแลกงานกันอ่าน ปองวุฒิทำให้ผมรู้สึกอัศจรรย์ใจมากขึ้นเรื่อย ๆ เขาเป็น ‘นักเขียนตัวจริง’ ที่ไม่ว่าจะเขียนแนวขายดีหรือขายยากก็ล้วนแต่ทำได้ดีมากทั้งสิ้น ไม่ว่าจะเป็นการนับจากยอดขาย จำนวนรางวัลวรรณกรรมที่ได้รับ หรือการที่มาร์แซล บารังส์ นักวิจารณ์วรรณกรรมและนักแปลชื่อดังของไทยเลือกเรื่องสั้นของเขาไปแปล ก็ถือเป็นเครื่องยืนยันความสามารถของเขาแทนคำเยินยอของผมได้เป็นอย่างดี

วุฒินันท์ ชัยศรี
"