ด้วยหน่วยงานที่จัดสอบวัดระดับความรู้ภาษาจีนโดยกระทรวงศึกษาธิการจีนได้ปรับเปลี่ยนระบบการสอบจากเดิม 6 ระดับ เป็น 9 ระดับ ประกอบด้วยขั้นต้น 3 ระดับ
(1-3) ขั้นกลาง 3 ระดับ (4-6) และขั้นสูง 3 ระดับ (7-9) แล้วนั้น หนังสือ “301 อักษรจีนใน HSK 3 ระบบใหม่” จึงได้ถือกำเนิดขึ้น เพื่อตอบสนองความต้องการของผู้ที่สนใจ
HSK (HZnyJ ShuKpIng kAosh< ฮั่นอวี่ สุ่ยผิง เข่าซื่อ) คือการสอบวัดระดับความรู้ภาษาจีนกลางของผู้ทีมิ่ได้เป็นเจ้าของภาษา หรือผู้ที่ศึกษาภาษาจีนกลางเป็นภาษาที่สอง
โดยมีเนื้อหาเกี่ยวกับการใช้ภาษาในชีวิตประจำวันภาษาเชิงวิชาการ และภาษาที่ใช้เพื่อการประกอบอาชีพHSK ระดับ 3 ผู้ศึกษาจำเป็นต้องรู้อักษรจีนทั้งสิ้น 301 ตัวอักษร
(เพิ่มเติมจากระดับ 1 และระดับ 2) นอกเหนือจากคำศัพท์ 973 คำ โดยเนื้อหาในหนังสือเล่มนี้จะเรียงลำดับตัวอักษรตามเสียงอ่านพินอิน a-z กำกับเสียงอ่านด้วยคำอ่านพินอิน
และคำอ่านภาษาไทยบอกรายละเอียดต่างๆ ของตัวอักษร ได้แก่ หมวดอักษรจำนวนขีด ส่วนประกอบอักษร และลำดับขีด พร้อมตัวอย่างประโยคง่ายๆ
​เพื่อความเข้าใจตัวอักษรจีนนั้นๆหวังเป็นอย่างยิ่งว่าหนังสือเล่มนี้จะมีส่วนช่วยผู้ศึกษาเตรียมความพร้อมก่อนเข้าทำการวัดผลได้อย่างมีประสิทธิผล