เชอร์ล็อก โฮล์มส์ บันทึกคดีลับ

...สายตาของเราเพ่งอยู่ที่สิ่งที่หมอบอยู่ข้างหีบ มันคือร่างของชายคนหนึ่งที่สวมสูทสีดำ 
นั่งยองๆ หน้าผากซบอยู่บนขอบหีบและแขนสองข้างกางออก ท่านั้นทำให้เลือดไปคั่ง
อยู่ที่ใบหน้า และไม่มีทางที่ใครจะจำใบหน้าบิดเบี้ยวสีแดงเข้มนั้นได้ 
แต่ความสูงของเขา ชุดของเขา และผมของเขา 
เพียงพอแล้วที่จะแสดงให้ลูกค้าของฉันเชื่อว่า นั่นคือพ่อบ้านที่หายไปจริงๆ 
เมื่อเราดึงร่างนั้นขึ้นมา เขาตายมาหลายวันแล้ว แต่ไม่มีบาดแผลหรือรอยฟกช้ำบนร่างกาย
ที่แสดงให้เห็นว่าได้พบจุดจบอันเลวร้ายนี่ ได้อย่างไร…
หนังสือรวมเรื่องสั้นเชอร์ล็อก โฮล์มส์ ในชื่อชุดว่า ‘บันทึกคดีลับ’ เล่มนี้ 
เป็นเรื่องราวที่รวบรวมบันทึกของด็อกเตอร์วัตสัน คู่หูของเชอร์ล็อก โฮล์มส์ 
ทุกคดีที่วัตสันเลือกนำมาบันทึกล้วนมีความแปลกประหลาดยิ่งจนแทบไม่อาจไขปริศนาได้ 
มีทั้งคดีที่ลึกลับ คดีที่เป็นปัญหาระดับประเทศ เช่น คดีหน้าเหลือง คดีกลอเรีย สก็อต 
คดีพิธีกรรมมัสเกรฟ คดีล่ามชาวกรีก คดีสนธิสัญญาทางทหารเรือ ฯลฯ 
และในเล่มนี้ยังพูดถึงเรื่องราวที่เกี่ยวกับการไล่ล่า
ผู้ชักใยที่ร้ายกาจอย่างศาสตราจารย์มอริอาตี้ 
ที่ปรากฏหัวเรื่องของบันทึกนั้นไว้ว่า ‘ปัญหาสุดท้าย’