วรรณกรรมแปล

เหตุใดบุรุษที่ประวัติศาสตร์ตราหน้าว่าเป็นทรราช ผู้ทำให้คนจีนล้มตายไปหลายสิบล้านคน แต่ในอีกมุมหนึ่งกลับเป็นผู้นำที่สร้างเกียรติประวัติอันยิ่งใหญ่ด้วยการวบรวมประเทศจีน
ที่แบ่งแยกเป็นแคว้นน้อยใหญ่มาเป็นเวลานานนับหลายร้อยปีให้กลับมาเป็นหนึ่งเดียว ได้สำเร็จ และยังได้วางรากฐานที่ส่งผลให้จีนกลายเป็นจีนชนชาติมหาอำนาจที่ยิ่งใหญ่
และสืบทอดมาถึงปัจจุบันได้นี่คือความยิ่งใหญ่ของบุรุษซึ่งเป็นที่รู้จักกันในนามว่า“จิ๋นซีฮ่องเต้”ที่จริงแล้ว เรื่องราวของจิ๋๋นซีฮ่องเต้เต็มไปด้วยความแปลกประหลาด พิสดาร

เนื้อหาของสามก๊กมีหลากหลายรสชาติที่เต็มไปด้วยเล่ห์กลอุบาย ทั้งในกลศึก ในการรบ ชิงรักหักเหลี่ยม เคียดแค้น ซื่อสัตย์และการให้อภัย มีทั้งในทางที่ดีและไม่ดี
นักอ่านหนังสือหลายท่านต่างยกย่องให้ "สามก๊ก" เป็นบทเรียนตำราพิชัยสงครามภาคปฏิบัติการบริหารและเศรษฐกิจสามก๊กเป็นเรื่องราวที่เกิดขึ้นในประวัติศาสตร์ของจีนที่เกี่ยวกับเหตุการณ์ในปลายสมัยราชวงศ์ฮั่น
ซึ่งในขณะนั้นบ้านเมืองเกิดเหตุการณ์วุ่นวาย เกิดการแตกแผ่นดินออกเป็นก๊กต่างๆ รวมสามก๊กด้วยกัน มีการทำสงครามมายาวนานถึง 100 ปี และสุดท้ายจีนก็รวมก๊กต่างๆ

ขณะที่กวนอูรักษาเมืองแห้ฝือได้ถูกโจโฉใช้กลอุบายเพื่อให้ได้ตัวมาเป็นทหารคู่ใจ เพราะรู้ว่ากวนอูมืฝีมือเก่งกาจยากที่จะหาใครเปรียบได้ ซึ่งขณะนั้นกวนอูกำลังน้อยกว่าถูกตีร่นพาทหารหนีขึ้นไปอยู่บนเนินเขา
โจโฉให้เตียวเลี้ยวไปเกลี้ยกล่อม โดยบอกว่ "บัดนี้ภรรยาของเล่าปี่ทั้งสองถูกจับเป็นตัวประกันไว้เรียบร้อยแล้ว ขอจงยอมแพ้แต่โดยดี"แต่ด้วยใจที่ชื่อสัตย์ต่อเล่าปี่ จึงรักษาชีวิตของนางทั้งสองเอาไว้โดยยอมเข้าอ่อนน้อม

รางวัลหนังสือติดดาวปี 2561 จากสมาคมผู้จัดพิมพ์และผู้จำหน่ายหนังสือแห่งประเทศไทย