วรรณกรรมคลาสสิค

เรื่องราวของเจ้าหุ่นกระบอกแสนซนพินอคคิโอเป็นหนึ่งในนิทานที่ได้รับความนิยม 
และเป็นที่ชื่นชอบของเยาวชนทั่วโลกตลอดกาล
มีชายชราช่างแกะสลักไม้คนหนึ่งอาศัยอยู่คนเดียวด้วยความเหงา 
เมื่อได้รับไม้ท่อนหนึ่งจากเพื่อนเขาจึงนำมาแกะสลักเป็นหุ่นกระบอก 
พร้อมกับตั้งชื่อมันว่า “พินอคคิโอ” ต่อมาเจ้าหุ่นกระบอกก็เริ่มแสดงพฤติกรรมไม่ดี 
เขาเริ่มใช้กลอุบายต่างๆ หนีออกจากบ้านไปกับคณะโชว์หุ่นกระบอก 
พูดโกหกและก่อให้เกิดความโกลาหลในทุกๆ สถานที่ที่ไป 
แม้จะได้รับคำเตือนจากจิ้งหรีดพูดได้และนางฟ้าสีน้ำเงินก็กลับไม่เคยเชื่อฟัง 

ผลงานนักเขียนที่ยิ่งใหญ่ของโลกและนวนิยายที่สำคัญที่สุดของคนอเมริกัน 
 
เราพูดกันว่าไม่มีบ้านไหนเหมือนกับการอยู่บนแพอีกแล้ว  
ที่อื่นๆ นั้นน่าอึดอัด  แต่บนแพไม่เป็นอย่างนั้น  
เรารู้สึกอิสระ  ผ่อนคลาย และสบายใจเมื่ออยู่บนแพ
ฮัก ฟินน์หนีจากพ่อที่เป็นคนติดเหล้าโดยการแกล้งทำ
เป็นว่าตัวเองถูกฆ่าตาย  และเริ่มต้นการเดินทางลงไปทางใต้
เพื่อแสวงหาความเป็นอิสระ  ระหว่างทางฮักได้พบกับจิม
ทาสที่หลบหนีออกมา  ทั้งคู่เดินทางไปตามแม่น้ำมิสซิสซิปปี
ด้วยกัน  พร้อมกับตั้งคำถามอันเป็นสากลเกี่ยวกับความมีอคติ

เทพนิยายของ ฮันส์ คริสเตียน แอนเดอร์เซน เป็นงานเขียนที่มีความสนุกสนาน 
แปลกใหม่ และไม่เหมือนใคร อีกทั้งยังสอดแทรกข้อคิดและเนื้อหาสอนใจ
อมตะเทพนิยายของแอนเดอร์เซนจะช่วยให้เด็กๆ ทุกคนมีความคิดสร้างสรรค์
ในโลกแห่งจินตนาการ เสริมสร้างความคิดของเด็กให้เฉลียวฉลาด 
รู้จักผู้คนที่แปลกใหม่ และเป็นตัวของตัวเอง
มีการกล่าวกันว่า ‘เทพนิยายของเขานั้นเป็นบรรณาการที่ยิ่งใหญ่จากเดนมาร์ก
ที่มอบให้แก่โลกวรรณกรรม…เทียมเท่านักประพันธ์ที่ยิ่งใหญ่อย่าง
โฮเมอร์, ดันเต้, เชกสเปียร์, เซอร์บันเตส และเกอเธ่’ เลยทีเดียว

เทพนิยายของ ฮันส์ คริสเตียน แอนเดอร์เซน เป็นงานเขียนที่มี
ความสนุกสนาน แปลกใหม่ และไม่เหมือนใคร อีกทั้งยังสอดแทรก
ข้อคิดและเนื้อหาสอนใจ อมตะเทพนิยายของแอนเดอร์เซน
จะช่วยให้เด็กๆ ทุกคนมีความคิดสร้างสรรค์ ในโลกแห่งจินตนาการ 
เสริมสร้างความคิดของเด็กให้เฉลียวฉลาด รู้จักผู้คนที่แปลกใหม่ 
และเป็นตัวของตัวเอง มีการกล่าวกันว่า ‘เทพนิยายของเขานั้น
เป็นบรรณาการที่ยิ่งใหญ่จากเดนมาร์กที่มอบให้แก่โลกวรรณกรรม…
เทียมเท่านักประพันธ์ที่ยิ่งใหญ่อย่างโฮเมอร์, ดันเต้, เชกสเปียร์, 
เซอร์บันเตส และเกอเธ่’ เลยทีเดียว เทพนิยายอมตะของ 

‘นิทานอีสป’ เรื่องเล่าที่ได้รับความนิยมทั่วทุกมุมโลก 
ได้รับการรวบรวมและแปลเป็นภาษาต่างๆ ตลอดหลายศตวรรษที่ผ่านมา
ซึ่งนั่นเป็นเครื่องยืนยันได้อย่างดียิ่งว่า นิทานอีสปเป็นเรื่องเล่าที่ทรงคุณค่า
เต็มไปด้วยความสนุกสนาน เพลิดเพลิน แฝงข้อคิด และคติเตือนใจหลากหลายแง่มุม
ช่วยเสริมสร้างและปลูกฝังจิตสำนึกที่ดีให้กับผู้คนได้ทุกเพศทุกวัย
‘อีสป’ มีชีวิตอยู่ในยุคกรีกโบราณราวๆ ศตวรรษที่ 5 ก่อนคริสตกาล
กล่าวกันว่านอกจากจะเป็นทาสแล้ว เขายังเป็นนักเล่านิทานอีกด้วย
เรื่องเล่าอันแสนแยบคายที่แฝงไว้ด้วยศีลธรรมจรรยาของเขา

‘นิทานอีสป’ เรื่องเล่าที่ได้รับความนิยมทั่วทุกมุมโลก 
ได้รับการรวบรวมและแปลเป็นภาษาต่างๆ ตลอดหลายศตวรรษที่ผ่านมา 
ซึ่งนั่นเป็นเครื่องยืนยันได้อย่างดียิ่งว่า นิทานอีสปเป็นเรื่องเล่าที่ทรงคุณค่า 
เต็มไปด้วยความสนุกสนาน เพลิดเพลิน แฝงข้อคิด และคติเตือนใจหลากหลายแง่มุม 
สามารถช่วยเสริมสร้างและปลูกฝังจิตสำนึกที่ดีให้กับผู้คนได้ทุกเพศทุกวัย
‘อีสป’ มีชีวิตอยู่ในยุคกรีกโบราณราวๆ ศตวรรษที่ 5 ก่อนคริสตกาล
กล่าวกันว่านอกจากจะเป็นทาสแล้ว เขายังเป็นนักเล่านิทานอีกด้วย
เรื่องเล่าอันแสนแยบคายที่แฝงไว้ด้วยศีลธรรมจรรยาของเขา

‘เทพนิยายพี่น้องกริมม์’ นิทานที่รวบรวมเรื่องเล่าพื้นบ้านและตำนานปรัมปราของยุโรป 
โดย ‘เจค็อบ’ และ ‘วิลเฮล์ม’ สองพี่น้องแห่งตระกูลกริมม์ผู้สนใจในด้านภาษาศาสตร์
จนถึงขั้นที่เรียกได้ว่ามีความรู้เรื่องนี้อย่างลึกซึ้ง จุดเด่นของนิทานกริมม์คือ
เป็นเรื่องแฟนตาซีที่มีความสนุกสนาน มีเนื้อหาเร้าใจ 
เสริมจินตนาการด้วยการสร้างตัวละครให้มีความมหัศจรรย์ 
มีบุคลิกเหนือธรรมชาติ เช่น สัตว์พูดได้ มนุษย์ผู้วิเศษ เอลฟ์ นางฟ้า เป็นต้น 
เรื่องเล่าของกริมม์หลายเรื่องได้กลายเป็นที่จดจำและถูกเล่าขานสืบต่อกันมา

‘เทพนิยายพี่น้องกริมม์’ นิทานที่รวบรวมเรื่องเล่าพื้นบ้านและตำนานปรัมปราของยุโรป โดย ‘เจค็อบ’ และ ‘วิลเฮล์ม’ สองพี่น้องแห่งตระกูลกริมม์ผู้สนใจในด้านภาษาศาสตร์จนถึงขั้นที่เรียกได้ว่ามีความรู้เรื่องนี้อย่างลึกซึ้ง จุดเด่นของนิทานกริมม์คือ เป็นเรื่องแฟนตาซีที่มีความสนุกสนาน มีเนื้อหาเร้าใจ เสริมจินตนาการด้วยการสร้างตัวละครให้มีความมหัศจรรย์ มีบุคลิกเหนือธรรมชาติ เช่น สัตว์พูดได้ มนุษย์ผู้วิเศษ เอล์ฟ นางฟ้า เป็นต้น เรื่องเล่าของกริมม์หลายเรื่องได้กลายเป็นที่จดจำและถูกเล่าขานสืบต่อกันมาหลายยุคหลายสมัย เช่น แฮนเซลและเกร็ตเทล เจ้าชายกบ สโนว์ดรอป (สโนว์ไวท์) เป็นต้น ด้วยเหตุนี้ จึงไม่น่าแปลกใจที่ใคร

‘1984’ เป็นวรรณกรรมการเมืองที่คลาสสิกในแง่เนื้อหา โครงเรื่อง และกลวิธีการประพันธ์
ที่ทั่วโลกยอมรับอีกเล่มหนึ่งของ จอร์จ ออร์เวลล์ ซึ่งโดดเด่นและเข้มข้นจริงจัง 
รวมทั้งสำนวนการเขียนที่เสียดสีการปกครองอย่างสุดขีด โดยสร้างภาษาใหม่ด้วยการเล่นคำ
ให้ผู้อ่านได้พึงใจกับนัยภาษาอย่างเป็นทางการ ที่เรียกว่าภาษา ‘นิวสปีก’ 
ซึ่งเห็นได้ชัดว่าในแต่ละคำนั้นนอกจากต้องการสื่ออย่างมีนัยและเน้นหนักแล้ว 
ยังแฝงด้วยอารมณ์เสียดสี เยาะหยัน และขัดแย้งไว้ด้วย เช่น พี่เบิ้ม (Big Brother), 
คิดสองชั้น (Doublethink), อาชญากรรมความคิด (Thoughtcrime), 2 + 2 = 5 

แม้ภาพรวมของงานเขียนจากเมืองอินทรีเหล็กจะค่อนไปในทางมืดหม่น
และเคร่งเครียด หลายเรื่องต้องอาศัยการตีความเพื่อเข้าถึงอรรถรส
และแก่นที่นักเขียนต้องการสื่อ แต่นี่คือความบันเทิงอย่างหนึ่ง
ซึ่งเป็นเสน่ห์ที่นักอ่านหลายท่านชื่นชอบ จึงไม่ใช่เรื่องแปลกใจ
ที่วรรณกรรมของเยอรมนีนั้นได้เข้าไปอยู่ในใจผู้คนทั่วโลกได้ 
เนื่องเพราะตัวเนื้องานมีความเข้มข้นและลุ่มลึก 
หลายครั้งเป็นการสะท้อนภาพสังคมที่มีฉากหลังแห่งความแตกสลาย
และเจ็บปวดจากสงคราม บ้างก็เป็นการเสียดสีเย้ยหยันโชคชะตา 
และบางงานก็เจาะลึกเข้าไปในก้นบึ้งของจิตใต้สำนึกมนุษย์